“Plantei um sítio no sertão de Piritiba/ Dois pés de Guataíba, caju, manga e cajá/ Peguei na enxada como pega um catingueiro/ Fiz aceiro botei fogo/ Vá ver como é que tá. Num planto capim-guné, prá boi abaná rabo/ Eu tô virado no diabo, to retado cum você/ Tá vendo tudo e fica aí parado. Com cara de viado que viu caxinguelê. Fonte: Musixmatchby Raul Seixas[1945-1989]/ Wilson Aragão[1950-2025], do álbum “Raul Seixas” [1983].

Esta semana dei de cara com a música “Capim Guiné”, composição de Raul Seixas e Wilson Aragão, cujos primeiros versos reproduzimos à cima. Existe todo um contexto histórico, e até político por trás da música. Composta, na época da Ditadura Militar. Mas, vamos ao que Interessa-nos, alguns termos usados, e seus significados. Piritiba, é cidade localizada na chapada Diamantina, a 320 km de Salvador – BA, vem de etimologia indígena, significa “sítio de junco”. Já os “dois pés de Guataíba”. Na verdade, não existe este vegetal. O Wilson Aragão havia colocado Guabiraba. Então Raul, inventou “guataíba” simplesmente para dar rima. O Capim Guiné é uma gramínea (Megathyrsus maximus), uma forrageira amplamente usada na pecuária.
Caxingulê é um pequeno esquilo (Guerliguetus aestuans) de apenas 20 cm, cuja habitat são as florestas tropicais.

Clique Aqui e leia a crônica completa